Aktuelle Zeit: 29. Jun 2017, 02:21  




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 
 Häkelbegriffe/Abkürzungen Deutsch-Englisch 
AutorNachricht
||
Benutzeravatar

Registriert: 01.2010
Beiträge: 711
Geschlecht: weiblich
Highscores: 140
Feeling: .
Beitrag Häkelbegriffe/Abkürzungen Deutsch-Englisch
es gibt ja ohne Ende Anleitungen zum Thema Häkeln im Netz,aber meistens sind die kostenlosen Anleitungen leider nicht auf deutsch...das ist natürlich schade,denn nicht Jeder ist ein Vollprofi was Englisch betrifft...(muss man auch nicht sein - Jeder hat seine Stärken )...aber um nicht ganz auf diese Anleitungen verzichten zu müssen,hier einige Begriffe und ihre Bedeutung....


  • crochet hook - Häkelnadel
  • stitch - Masche
  • chain (ch) - Luftmasche
  • slip stitch (sl st) - Kettmasche
  • single crochet (sc) - feste Masche
  • half double crochet (hdc) - halbes Stäbchen
  • double crochet (dc) -Stäbchen
  • treble crochet (tc bzw tr) - Doppelstäbchen
  • repeat (rp) - wiederholen
  • loop (lp) - Schlinge
  • increase (inc) - Zunahme
  • decrease (dec) - Abnahme
  • yarn over (yo) - Umschlag bzw Faden holen
  • row - Reihe
  • round - Runde
  • join in to ring - zu einem Ring schliessen
  • magic circle (mc bzw mr) - Fadenring
  • next - nächste
  • last - letzte
  • skip (sk) - überspringen
  • between (bt) zwischen
  • continue (cont) - fortsetzen
  • beginning - Anfang
  • pull up loop - Schlinge hoch bzw langziehen
  • pattern - Muster
  • meash - Maschennetz
  • turning chain (Tch) - Wendeluftmasche
  • chain color change (ch color change) - Farbwechsel
  • picot (p) - Pikot (auch Mäusezähnchen genannt)






das sind so die häufigsten Begriffe ,die man bei den englischen Anleitungen finden wird und damit kommt man schon nen ganzes Stück weiter... :häk

_________________
Bild

Nur in der Stille hört man das Wort...
Nur in der Dunkelheit sieht man die Sterne...


6. Sep 2010, 13:45
Profil   Persönliches Album
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
© phpBB® Forum Software | designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums 3 & Free Forums/DivisionCore.
phpBB3 Forum von phpBB8.de